注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江岩声

取我所需,尽我所能,成我所志

 
 
 

日志

 
 
关于我

Dans une bonne relation, on sait ce que l'autre peut apporter. Entre un blogeur et son lecteur, c'est la même chose.

网易考拉推荐

卡扎菲的绿皮书与奥维尔的动物庄园  

2011-03-05 18:13:04|  分类: 奇谈怪论 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

卡扎菲的绿皮书与奥维尔的动物庄园 - 江岩声 - 江岩声

 昨天早上上班,坐的是慢车,有整整一小时的时间要杀灭(kill time)。和对坐的女人搭了几句话后,便没词儿了。她也是放弃了快车改坐慢车的。她说到了鲁汶后,要改乘更慢的车,去一个小镇。她在那里工作。每天火车单程要一个半小时。我告诉她,我以前在新鲁汶工作,每天单程三趟火车,也是一个半小时。之后,便想不出来话说了。我低头看报纸。她按手机。我报纸看完了,她还在按手机。我无事可做,也无话可说,想起兜里的ebook,便拿出来,打开。看什么呢?红楼梦?但想起现在天天写项目,应该看英文小说,临阵磨枪,不快也光。但那ebook里的英文小说,能引起我兴趣的不多,想了想,只有奥维尔的《动物庄园》。按键,打开,是上次不知道哪一天看到的那页,便没头没脑地接着看下去。这页的内容是,动物们刚刚造反成功,赶走了统治它们的庄园主,过上了自由的日子,就像阿拉伯人现在的革命。不同的是,革命成功后,动物们安居乐业,而阿拉伯人则成船成船地逃离家园,逃来欧洲。动物们每天早上举行升旗仪式,就像现在的天安门广场。但动物们的旗是绿色。动物——我是说家畜——显然不可能喜欢红色。领导它们革命的头儿叫雪球(Snowball),是头猪。它说,绿色代表英格兰的草地。这令我想起,利比亚的国旗也是绿的,一色儿绿,没有任何图案或字符,是全世界近200面国旗中最简单的。如果简单就是美的话,那么利比亚的国旗就是最美的,也最环保。便想起最近电视上,卡扎菲在被美军战机炸毁的他的行宫前发表演说时,手里拿的那本书,封面也是绿色的。他面对麦克风,一边演讲,一边手沾唾沫,翻那绿书。我便想,他自己写的书,怎么也不知道哪句话或者哪个意思写在哪页上?如果是老毛,能记住某段语录在某页上吗?可能也不行。272页呢

该找来看看。也许不久后,卡扎菲就要被人吊死,就像萨达姆,或者枪毙,就像齐奥塞斯库,或者像墨索里尼,先枪毙,然后脚朝天,倒着吊起来。现在已经有许多阿拉伯人在成堆地烧那本书了。

没想到,还真不是那么容易找。中文网页有很多链接,但没有一个给出全文下载。法文的也一样。心中诧异,未必这样的书还有版权保护?最后,在维基百科给出的链接中,找到英文的PDF版。读了几页,感觉写得不错,虽然有些幼稚。兹转贴如下,以示尊敬。

The Green Book

by Kaddafi

THE INSTRUMENT OF GOVERNMENT

The instrument of government is the prime political problem confronting human communities (The problem of the instrument of government entails questions of the following kind. What form should the exercise of authority assume? How ought societies
to organize themselves politically in the modern world?)

Even conflict within the family is often the result of the failure to resolve this problem of authority. It has clearly become more serious with the emergence of modern societies.

People today face this persistent question in new and pressing ways. Communities are exposed to the risks of uncertainty, and suffer the grave consequences of wrong answers. Yet none has succeeded in answering it conclusively and democratically. THE GREEN BOOK presents the ultimate solution to the problem of the proper instrument of government. All political systems in the world today are a product of the struggle for power between alternative instruments of government. This struggle may be peaceful or armed, as is
evidenced among classes, sects, tribes, parties or individuals. The outcome is always the victory of a particular governing structure - be it that of an individual, group, party or class - and the defeat of the people; the defeat of genuine democracy.

Political struggle that results in the victory of a candidate with, for example, 51 per cent of the votes leads to a dictatorial governing body in the guise of a false democracy, since 49 per cent of the electorate is ruled by an instrument of government they did not vote for, but which has been imposed upon them. Such is dictatorship. Besides, this political conflict may produce a governing body that represents only a minority. For when votes are distributed among several candidates, though one polls more than any other, the sum of the votes received by those who received fewer votes might well constitute an overwhelming majority. However, the candidate with fewer votes wins and his success is regarded as legitimate and democratic! In actual fact, dictatorship is established under the cover of false democracy. This is the reality of the political systems prevailing in the world today. They are dictatorial systems and it is evident that they falsify genuine democracy.

<待续>

  评论这张
 
阅读(451)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017