注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江岩声

取我所需,尽我所能,成我所志

 
 
 

日志

 
 
关于我

Dans une bonne relation, on sait ce que l'autre peut apporter. Entre un blogeur et son lecteur, c'est la même chose.

网易考拉推荐

英人秉性十律  

2011-08-15 15:48:49|  分类: 留此存照 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

厕上偶然翻翻女儿看的7-11岁儿童画报《ASTRAPI》,发现其中《英国十讲》的最后一讲很有趣,特扫描贴于下面,留作资料。同时感叹,我辈7-11岁时(上个世纪60年代),有没有这样幽默而智慧的书看?没有。再想,有一本《三毛流浪记》,勉强可算幽默,但仍充满了阶级仇恨。就读书而论,生活在文明古国的我辈,至少有二十年白活了。

 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 

不可大声喧哗
不可张牙舞爪
(ne pas faire de grands gestes)

 

 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 
开车须让行人
 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 
不可身触陌生人,
即使在人群中
 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 
 面包不可沾茶
 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 
须有幽默,
特别是自嘲
 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 
 
 

 饭桌前,
手须放在膝盖上

(图中插话:
严禁手放女王膝上)

 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 
 排队不许加塞
 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 
无论何时何地,
保持镇静
 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 

 严肃地,讨论鸡毛蒜皮
(Parler très sérieusement
des choses sans importance.
图中插话:今天的议题是,
泡茶需要多长时间?)

 

 
英人秉性十律 - 江岩声 - 江岩声
 

 轻松地,谈论天下大事

(Parler des choses sérieuses
comme elles n'étaient pas importantes.
图中插话, 一人说:“女王死了!”,打出一球; 另一人挥拍接球,答:“吾皇万岁!”)

   

 

  评论这张
 
阅读(342)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017