注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江岩声

取我所需,尽我所能,成我所志

 
 
 

日志

 
 
关于我

Dans une bonne relation, on sait ce que l'autre peut apporter. Entre un blogeur et son lecteur, c'est la même chose.

网易考拉推荐

那幸福的闪电告诉我的  

2011-08-06 14:47:40|  分类: 奇谈怪论 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
那一刻感觉幸福 - 江岩声 - 江岩声

周二那天,照惯例晒网。早饭后,喝下一杯咖啡,一气写了两篇很省劲的博客,《巴赫拉米应令13.6亿中国人感到羞耻》和《坚定的爱情,坚定的谋杀》。午饭后,搭老婆的车去车行。开到半路,老婆拐弯去诊所,我下车步行,手里拿着要到图书馆还的DVD盒。虽然搭了一段顺路车,到车行还要走40分钟。今年夏天,还没这样热过,阳光灼热,刺目,不得不举手,将DVD盒贴于眉上,仿佛遮阳帽的檐。不然的话,一双牛眼,老得眯缝,对眼睛不好,还会加深早已触目惊心的鱼尾纹。

过了一个水闸,忽然不想走大路,下到河边,走了一段小路,惊飞一群一群的野鸭子。见到一棵挂满苹果的树。摘下一个,拿在手中,想哪天再来,带个筐,摘回去做果酱。小路到头,是个水湾,路没了,只好低头哈腰,穿越荆棘丛生的密林,折回大路,并没觉冤枉。

取车花了630欧元。两个月前,发现右轮后闸钳坏了,死抱住闸盘不松开。就是一块中世纪就能制造的铸铁疙瘩,上有若干孔,竟要一台现代高科技电脑的钱!没法理解。但也没办法。曾四处寻找二手货,没有。所有的汽车坟场都没有NISSAN EXTRAIL。奇了怪了。只好让车行换新的。因为调查研究,折腾了两个月,才决定花这笔钱,所以付钱的时候,一点没觉心疼。虽然我素来抠门,一欧元冤枉钱可以让我抑郁一小时,但该花的钱,不得不花的钱,预算该花的钱,哪怕成千上万,我都能眼睛不眨一下。

 拿了车,心情平静地,就好像刚才没花那笔钱,开到距图书馆几箭之遥的阿拉伯贼人与非贼人出没区,停下。又是步行,沿河边。许多晒太阳的人。看见一家三口黄面孔,超生游击队一般,男的衣着整齐,仰面躺地上,闭着眼,身下垫满广告。到了图书馆,还DVD的时候,感到一点点遗憾。因为我还想再看看那女演员。已经看了1.5遍。是日本电影,表面反战,内里搞性,法文名字叫《Le Soldat Dieu》,大陆译作《芋虫》。女主演寺岛忍演得实在太好了。看到从中国打仗回来,四肢齐根断掉,一半脑残的丈夫时,她脸上的表情——长长的几分钟特写,令人叹为观止!导演若松孝二说她是“连皮肤都有戏的日本独一无二的女星。”然也。日本女星我不太了解。中国女星,我想不出谁有她的本事和那份敬业,无论巩俐,还是章子怡。也许蒋雯丽能比一比吧。但她身材太矮,拍裸戏肯定不好,皮肤没法有戏。

那幸福的闪电告诉我的 - 江岩声 - 江岩声

 还了DVD。想去修房。但一路走来,早已汗流夹背。天太热了。这样的天修房,太辛苦。反正也没人逼我,非得今天修不可。算了。但又不能就这样回家。好不容易来一趟。想起《了不起的盖茨比》,便将几个装满DVD的大抽屉翻个遍,没找到。前不久用Ebook看完的英文小说,没什么感觉。看看电影,或许能加深理解。可是没找到。以前看到过的。再说了,网上也有,又何必花钱?也算了。便折到阅览室,想找《Litterature》杂志。在超市买过一期,巴尔扎克专辑,封底目录显示,有一期是关于茨威格的。但那阅览室,问了管理员,竟连《Litterature》都没有。随便乱看了几本百科全书式的小册子,关于蒙田,夏多布里昂,伏尔泰,然后离开。出了图书馆,是肯尼迪桥。走在桥上,望桥下悠悠流水。再看表,四点。体会内心,竟没一点抑郁。而通常这个点,不上班的时候,是抑郁来袭时间。我在心里说,抑郁,你来吧,我等着呢!而它却没来。我努力令心情沉重,却毫无效果。就想为什么。莫非是因为刚才跟文化待在一起?我是一个需要文化的人,跟文化待一起,就觉得舒坦?又想起老友吕明。忽然,有些开窍,仿佛一道闪电,划破心中夜空。吕明说,我是身在福中不知福。是啊,此刻的我,难道不是在幸福中么?看看这世界,这桥上熙来攘往人,谁不在忙碌,为了二个字,名利?而我,却可以悠悠哉哉,闲人之所忙;上午写博客,又是忙人之所闲。我辈56,活到这个份上,不是幸福,是什么?吕明说得对。人可能必须跳出自己,才能看见自己是否幸福。

回到家,立刻打开计算机,想赶紧记下肯尼迪桥上的幸福闪电告诉我的,却看见有两封来信。一封是高中同学来的,他看了《上班犹如喝咖啡》,特地来信问候,说:“久未联系,但经常看你的博客,你写的博客,我最深的感受是坦诚荡荡,胸中自然流出,你把你的内心世界捧出来给人看;也可看出,你这些年来,阅读无数,阅历极广,信手拈来,不费功夫。看你《上班犹如喝咖啡》,真是很羡慕,你是自由人!但我想你是不断的从必然王国向自由王国迈进的人,你一步步走到今天,也是你长期的海外生活历练的结果,真是给我感觉超凡脱俗了。 ”这个同学上大学学的是文科,后来辞去皇粮,下海经商,生意做得很大,很成功,但他却觉得工作很枯燥。

另一封是一位加拿大文友来的,也久未联系了。他也看了《上班犹如喝咖啡》,也特地来信问候,说:“刚从国内回来。去了一趟九寨沟,陪父母,玩得很好,深有感触。两年前在国内,就开始意识到在中国缺席的这些年,是中国建设和个人发展的黄金时代。这些年哪怕只要在一个位置,什么都不做,现在也会生活得很好,还可以照顾好父母。你们这个年龄的人,在中国无论在那个行业,不说有多大成就,最起码都是受人尊敬的,而在国外,只落个失业的下场。幸亏还有个写作让人觉得心理平衡,要不然真可以得出个结论:出国是个完全错误的选择。”这个文友在多伦多教书,有中英文著作发表,是我交往最久、最心仪的文友之一。

我顿感惶惑,不知该信哪一个,肯尼迪桥上那道幸福闪电告诉我的,立刻跑到了爪洼国。好在我的数学还行,迅即算出,3:1,最多3:2。为何3:1?因为吕明+高中同学+肯尼迪桥上幸福的我等于3,加拿大文友是1。即认为我幸福的有三人,痛苦的一人,是为3:1。又为何最多3:2?就是若把我老岳母也算上的话。她老人家总认为我们出国是个失败,大大的失败。前年她来我家,住了八个月,就为此,我经常跟她吵架。她说的话,与加拿大文友如出一辙。我就说她不懂自由。我说,出国的最大好处,是获得了自由,而有所获,必有所失,自由是条单向道,职位诚可贵,皇粮价更高,若为自由故,两者皆可抛。但这样深刻的道理,像我岳母那种在中国生活了一辈子,党龄50年的老共产党员怎么能懂?所以,吵也是白吵,白伤和气,谁也说服不了谁。然而,加拿大文友不同,他专攻哲学、文学,水平极高,且总爱当我老师,出国已近20年,不可能不懂自由,竟也说同样的话,不能不令我惶惑。

便给他回信,写了以上关于自由的话。他立刻回信道:“这儿哪里有自由。第一,整天为生存奔波,根本没时间去自由;第二,你说的话根本没人听,你把共产党骂死也没人给你一个shit. 这是什么自由?第三,在这儿你的身份是移民,根本不会有人把你当知识分子。读西方思想界的书。人家总觉得你不该读,你只该说中国,写中国。连萨伊德那样优秀的知识分子也给边缘化了。而在中国,我是知识分子(耐不住寂寞的知识分子,哈哈),有参与的自由,我说的话有人听。”

我终于明白了,肯尼迪桥上那道幸福闪电告诉我的,并想到以下几条自勉:

1. 加拿大文友在抑郁。回国综合症,就如同周末综合症,度假综合症。所以,他这次的话可以不算数。

2. 少回国,尽量不回国,以静我心,以励我志。

3. 力戒失败主义,坚信自己的选择,接受其后果。

4. 自由是内省,是自我完善,是不被人注意,并不需要听众,边缘人万岁。

附文:(我通常讨厌看专家学者劝人幸福的说教文章,但以下这篇确实写得好,附于此,免去我再说废话。待有时间翻译之

A la recherche du bonheur (《Féminin PSYCO》, N°62 Bimestriel Mai - Juin 2011)

那幸福的闪电告诉我的 - 江岩声 - 江岩声

Valérie Loctin (Rédactrice en chef (主编))
Nous aspirons tous au bonheur, mais comment le trouver, le retenir et même le définir? "Qu'est-ce que je serais heureux si j'étais heureux!". Cette formule de Woody Allen dit peut-être l'essentiel: que nous sommes séparés du bonheur par l'espérance même qui le poursuit. La sagesse serait au contraire de vivre pour de bon, au lieu d'espérer vivre, selon les lecons d'Epicure, des stoiciens, de Spinoza, ou, en Orient, du Bouddha. Meiux profiter du temps présent, faire la différence entre emploi, carrière, et vocation, chercher à connaitre son conjoint plutot que vouloir être reconnu de lui, adopter des rituels qui changent la vie... Autent de clés, d'outils et de principes pour apprendre à être heureux et, tout simplement à vivre.

Le bonheur est en chacun de nous. C'est une disposition, une aptitude interne. Le seul vrai obstacle empêchant l'être humain de gouter au bonheur provient de sa difficulté à oser être lui-même. Etre soi, cela veut dire s'aimer, se respecter, savoir ressentir, choisir, désirer et s'exprimer en son non propre, pour son compte. C'est avoir un psychisme autonome, différencié des autres mais reliés à ses origines et à son passé. Dès lors, il n'y a rien de particulier à faire, aucune recette pour trouver le bonheur: seule la pacification avec sa propre histoire permet de s'en rapprocher. En trouvant la paix intérieure, nous pouvons développer un nouveau mode d'intimité avec nous-mêmes et les autres, transformer la souffrance, surmonter les obstacles, mener une vie spirituelle authentique, et ainsi retrouver notre état de bonheur personnel.

追寻幸福

人都渴望幸福,然而如何找到,留住,甚至定义幸福?“Qu'est-ce que je serais heureux si j'étais heureux!” 艾伦伍迪的这个公式也许说到了点子上:追求幸福的期望本身将我们与幸福隔离。智慧如伊壁鸠鲁,斯多葛派,斯宾诺莎,或者东方的佛教所告诉我们的恰好相反,与其活在希望里,不如享受活着。更好地活在当下,区分工作,前程,和爱好,与其争取得到配偶承认,不如努力了解配偶,……(待译)

  评论这张
 
阅读(1029)| 评论(18)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017