注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江岩声

取我所需,尽我所能,成我所志

 
 
 

日志

 
 
关于我

Dans une bonne relation, on sait ce que l'autre peut apporter. Entre un blogeur et son lecteur, c'est la même chose.

网易考拉推荐

怎样欣赏照片——马克吕布的一个例子  

2013-01-13 16:28:04|  分类: 留此存照 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最近偶然借到一本书,《Paroles d'un taciturne》by Marc Riboud(马克吕布)。马克吕布是法国摄影家,其最著名的作品是《舞者——艾菲尔铁塔上的漆匠》。这本书里,有一幅1965年,马克吕布摄于北京大栅栏的照片,其解说文字令我叹为观止,故留此存照。借书总是要还的。

怎样欣赏照片——马克吕布的一个例子 - 江岩声 - 江岩声
 Je dis à Marc combien j'aime cette photographie, à la fois libre, discursive, qui parle de tout et de rien, et très structurée. Elle est à elle seule une planche-contact de cinq, voire six vignettes. Elle exprime le plaisir de regarder des images encadrées de noir, à en déguster les détails visuels disposés avec art. Les personnages sont placés harmonieusement, dans chaque case séparée et aussi dans l’ensemble formé par le tout. Les deux fillettes qui regardent dans notre direction nous font participer avec douceur aux petites scènes de rue. La totalité générale est absolument détendue, fluide visuellement et humainement. Paisible vie quotidienne, toute simple et harmonieuse, graphiquement soutenue par l’arrondi des vitrines. L’organisation en carrés noirs répond aux formes carrées du mur d’en face, plus variées et plus subtiles. 以下是古狗翻译(一字未改):

我告诉马克,我是多么爱这幅画,既自由,散漫,谈论一切,没有什么,和高度结构化。它仅仅是一个联系表五,六小插曲。它表示在黑色框看图片的乐趣,享受视觉的细节,巧妙地安排。字符被放置在每个单独的情况下协调,并在由所有的组中。两个女孩寻找我们的方向,我们涉及轻轻的小街道场景。所有的一般是绝对轻松,流畅的视觉人道。平静的生活,简洁流畅的圆形窗口,图形化支持。该组织符合黑色的正方形正方形的形状,对面的墙上,更加多样和微妙的。

马克吕布的另外一些中国摄影:

怎样欣赏照片——马克吕布的一个例子 - 江岩声 - 江岩声
 
1957,广州

 特点:两条弧线;该女人的高贵

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

怎样欣赏照片——马克吕布的一个例子 - 江岩声 - 江岩声

 

北京,1957,马克吕布与毛共餐,宾客200人,包括波兰首相。

特点:毛一脸严肃,显得心事重重。

查史:1957年6月12日,老毛的《事情正在起變化》印发党内阅读。10月15日,发文“中共中央关于《划分右派分子的标准》的通知”。马克吕布照片所记录的,200人宴会,包括波兰首相,应该是1957年国庆宴会,当在十月初。此照片中的老毛,很可能在想发文,如何欲加其罪,何患无词,如何迫害知识分子,令他们从此跪下。

  评论这张
 
阅读(471)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017